Des que vàrem fer la revolució de 1975… ep!, no, que va ser transició. Tornem-hi. Des que derrocàrem el dictador Franco… ai!, no, que va morir al llit… Tornem-hi. Des que els militars no pinten res a la tele… ferms!, que l’actual president de la Corporació de RTVE és el ministre de Defensa de Calvo Sotelo de 1981, Alberto Oliart. Vinga. Des que vàrem abolir la censura al cinema… ull!, no, que encara és vigent.

M’explico. M’estarrufo al sofà, som dimecres -12 de gener- i està anunciada a La 2 la projecció d’Avanti (¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?) de Billy Wilder (Déu per a Fernando Trueba), amb Jack Lemmon i Juliet Mills… Tots l’hem vist un fotimer de vegades, però la possibilitat de tornar-ho a fer sense cap tall publicitari prometia. Certament no hi va haver cap tall d’aquests, però la censura va fer el seu. ¿Recordeu aquella escena en què Armbruster Jr. (Lemmon) i Pamela Piggott (Mills) prenen el sol nus damunt una roca únicament amb mitjons negres, ell, i una barca de pescadors italians de l’illa passa a tocar-los i l’americà presbiterià Armbruster tapa els pits i els mugrons de Pamela amb els mitjonets molls com a únic element a mà per impedir la provocadora visió? Doncs aquesta escena –censurada en el seu dia; la pel·li és de 1972– continua retallada per als kefes de contingut de RTVE. Alguna escena posterior no s’entén sense haver vist l’anterior… però tant se val. Errors (o no) com aquests mereixerien (o no) una explicació de l’exministre de Defensa.